.رئیس اون روز ناراحت بنظر میومد
کاش میشد اینجور مواقع .چیزی بهش بگم
.و ترجیحا از پشت تلفن نباشه
رئیس
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR
تلگرام؟ همون برنامه که رو گوشی لمسیـا نصب میکنن؟
آره، اعضای محل کار دوستم یه گروه تلگرام .زدن و رئیسشون هم عضوه
و درباره ساعت کاری و اینجور .چیزا صحبت میکنن
.عـــه، بنظر خیلی خوب میاد
...ولی خب رئیس خودمون
...آره - .از این گوشی ساده‌ها داره -
ولی رو گوشی ساده هم .میشه تلگرام نصب کرد
واقعا؟ - ها؟ -
خب، بنظرم اگه یه .گروه داشته باشیم خیلی خوب میشه
!آره
!مث دیوونه‌ها بهم پیام میدیم - !آرررره -
یه گروه که رئیس هم عضوش باشه؟ .بابا بیخیال! خیلی ضایع میشه
بعدشم محاله رئیس بتونه .با تلگرام کار کنه
.راست میگه، بریم سر کارمون بابا
،تاچیبانا، خیلی حیف شد که گروه نزدیم
ولی خب چطوره به هم دیگه پیام بدیم؟
میشه آیدیت داشته باشم؟
.دوباره غیبش زد
.میتونه تلگرام نصب کنه و پیام بده
ولی خب اگه نصب هم کنه فک نکنم ،بتونه با تلگرام کار کنه
!پس پیام عادی میدیم
...اگه میشد به رئیس پیام بدم
.عصر بخیر
.آه، سلام
بیا به هم پیام بدیم؟
یه خورده عجیب نیست؟
میشه بهتون پیام بدم؟
.همینه
!رئیس
عــــم.... مــ... میشــ...؟ - ها؟ -
.بوچان کتاب خیلی خوبی بود
بوچان؟
آها، همون کتابه که از کتابخونه قرض کردی؟
کتاب‌های سوسکی همشون .به زبان محاوره‌ن
پس هر شخصی با هر سنی .میتونه کتاب‌هاش رو بخونه
...میگم - هم؟ -
کتابی که شما گرفتین خوب بود؟
.آره - چطور کتابی بود؟ -
خب، فقط یه کتاب .ادبی عادی بود
.ولی نویسندش از آشناهامه
!ها؟ این که خیلی خوبه
نویسندش دوستتونه؟
.یجورایی
واقعا؟ خیلی خفنه که .همچین دوستی دارین
.شما خیلی خفنـین رئیس
رفیقم که کتابه رو .نوشته خفنه، نه من
.من که کاری نکردم
.من فقط یه پیرمرد عادی‌ام
.ولی شما خیلی کتاب میخونین
خیلیـا هستن که بیشتر .از من کتاب میخونن
حتی به قدری درباره کتاب‌ها میدونین که میتونین .مثل یه معلم توضیحشون بدین
...و
.تو هیچی درباره من نمیدونی
طوفان ممکن است که حدود ساعت 9 شب .به منطقه کانتو برسد
انتظار میرود که شاهد بادهایی قوی .و بارانی سنگین باشیم
.من میرم سر کار
چی؟ تو این طوفان؟
نمیشه یه روز مرخصی بگیری؟
...هــم
.نه، نمیشه
.سلام
سرماخوردگی؟
.درسته
،واقعا که باورم نمیشه رئیس
.تو همچین روزی سرماخورده
.کاش فقط این بود
شانس ما امروز نیشیدا .هم مرخصیه
،من که اینجام .هر امری دارین در خدمتم
تو فعلا برو به .ظرفای نشسته برس
.رو چیشم
خب بخاطر طوفان .امروز زیاد شلوغ نیست
.ولی روت حساب میکنم - .باشه -
زود باش برو .به مشتری برس دیگه
.عـــا، باشه
سرما... خورده؟
.ببخشید
،بعدا میشه اینو تمیزش کرد .الان برو یکی دیگه درست کن
!زود باش - !باشه -
.بخش سخت روز گذشت
. خدا رو شکر بخاطر طوفان زیاد شلوغ نشد
.هوا خیلی خرابه
.کاش مترو کار کنه
.حتما خسته‌ای تاچیبانا-سان
.الان دیگه میتونی بری استراحت کنی
.باشه
.تو هیچی درباره من نمیدونی
.سام علیک
.سلام
.بنظر ناراحت میای
.زیاد به خودت فشار نیار
و
.اینقدر دنبال رئیس نباش
چی؟
.اون باید نگران جایگاهش هم باشه
.مشخصه که احساس خوبی نداره
یا
شاید این تویی که خیلی .تحت فشاری
نمیخوای چیزیو که خوشحالت میکنه .رو دوباره از دست بدی
.تو هیچی درباره من نمیدونی
.حتما کوبو-سان حسابی عصبانیه
.یه خورده دمای بدنم اومد پایین
یعنی تو این هوا کی اومده؟
یکی از اون فروشنده‌های دوره‌گرد؟ .من که خودمو به خواب میزنم
!اومدم! اومدم! اومدم بابا
...من .... عـــم
.عجب بارونیه
اتفاقی تو رستوران افتاد؟
تاچیبانا-سان، چرا همیشه تو هوای بارونی یهویی پیدات میشه آخه؟
...من
.من هیچی درباره شما نمیدونم، رئیس
تو هیچی درباره من نمیدونی
واسه همین، میخوام .بیشتر دربارتون بدونم، رئیس
.ببخشید اون روز اینو گفتم
.ولی من واقعا آدم خاصی نیستم
،همیشه کارهامو ناتموم ول میکنم
و چیزی ندارم .که بهش افتخار کنم
من از اون مردا که .تو فکر میکنی نیستم
...رئیس
.شما خیلی خوبین
،تو خیلی بهتر از منی .تاچیبانا-سان
تو جوونی و هنوز .یه عمر واسه زندگی کردن داری
.تو خیلی خیلی عالی هستی
پس چرا قبلم آروم نمیشه؟
جوونی بعضی وقتا .سخت و شکننده میشه
،ولی این احساساتی که الان داری
در نهایت تبدیل .به یه گنجینه با ارزش برات میشن
،ممکنه که الان اینو درک نکنی ...ولی
،علاقه من به شما اذیتـتون میکنه رئیس؟
به اندازه کافی خوب نیستم؟
!البته که نه
هر کسی میدونه که تو آدم .فوق‌العاده‌ای هستی، تاچیبانا-سان
ممکن نیست که تو .به اندازه کافی خوب نباشی
...من ها؟
برق رفت؟
،وقتی با توام، تاچیبانا-سان
اون گنجینه‌های باارزشی ...رو که فراموش کرده بودم
.دوباره به خاطر میارم
.و این اصلا آزار دهنده نیست
،دقیقا برعکسشـه .من خیلی هم ازت ممنونم
.خیلی خوشحالم
.این حس خیلی احمقانست
...ولی
میخوام با رها کردنش از ...غوغایی که درونشه
.آرومش کنم
حتی اگه اجازه .این کار رو نداشته باشم
...این حس
خیلی احمقانست که .یه این حس عشق گفت
،حالا، در این لحظه
اجازه میدم که احساساتم .جریحه دار بشن
کاری که از هر نظری ،واسه جوون‌هاست
و کاری که نباید فقط بخاطر حس .نوستالژیک بودنش انجام بدم
ولی الان، من تنها کسی هستم .که میتونم ازش محافظت کنم
،الان ،در این لحظه
منم به همراه تو .تو این بارون خیس شدم
واسه اینکه دوباره جوون باشم .و مثل قدیما بدرخشم
الان، من تنها کسی هستم .که میتونم اینکارو انجام بدم
...عــــــا.... این
...خب، عـــــــه
!دوستانه
!به عنوان یه دوست بغلت کردم
دوست؟
رئیس؟
.خیلی خوش اومدین
!واقعا که
باورم نمیشه به محض اینکه رئیس خوب شد
.تاچیبانا-سان سرما خورده
،در عجبم چی شد .اون که دیروز سالم و سرحال بود
نکنه تو واقعا کوری؟
ها؟ منظورت چیه کورم؟
،خیلی بامزه‌ای .یوشیساوا-کون
..محض رضای خدا
همش واسه اینه که دیروز .تو اون طوفان رفتی سر کار
.من فعلا میرم به کارم برسم
.اگه چیزی خواستی بهم پیام بده - .باشه -
.حسابی استراحت کن
!مثل اینکه مترو هنوز کار میکنه
،شما خودتون تنها مشکلی براتون پیش نمیاد رئیس؟
!نگران من نباش
،زود باش برو تو ماشین .خیس میشیـا
!مراقب خودت باش
.لطفا حرکت کنین
...دوستانه